Thuban ist mit Unterstützung für Internaionalisierung realisiert. Bisher wurde Thuban in folgende Sprachen (neben der Basis Englisch) übersetzt:
Französisch
Deutsch
Italienisch
Portugiesisch (Brasilien)
Russisch
Spanisch
Um die Internationalisierung auf POSIX Systemen (wie etwa GNU/Linux) zu verwenden, muss die Umgebungsvariable LC_ALL entsprechend gesetzt werden (z.B. LC_ALL=de_DE für Deutsch). Prüfen Sie die Dokumentation zu Ihrem System für Details und die unterstützten Einstellungen. Normalweise haben Sie Ihre Sprache bereits mit der Installation oder beim einloggen bereits vorausgewählt. Trotzdem kann auch dann noch durch Setzen von LC_ALL auf der Kommandozeile beim Aufruf von Thuban eine andere Sprache gesetzt werden:
LC_ALL=fr_FR thuban.py
MS Windows Benutzer müssen die Sprache über die Kontroll-Leiste einstellen welche grundsätzlich alle Anwendungen beeinflusst.