Guide du nouveau responsable Debian
Notes de bas de page

1

Si vous n'êtes pas encore développeur Debian et que vous demandez à votre parrain de télécharger votre paquet après son examen, vous devriez rendre ce paquet aussi facile que possible à examiner.

2

Pour l'instant, je vous recommande de configurer votre système en donnant accès en écriture au répertoire /var/cache/pbuilder/result/ à l'utilisateur, et en ajoutant aux fichiers ~/.pbuilderrc au /etc/pbuilderrc la ligne

      AUTO_DEBSIGN=yes

Ceci vous permettra de signer les paquets générés avec votre clé secrète GPG sous ~/.gnupg/. Dans la mesure où le paquet pbuilder évolue toujours, vous aurez à vérifier la configuration réelle en consultant la dernière documentation officielle.

3

Voyez ftp://ftp-master.debian.org/pub/UploadQueue/README. Alternativement, vous pouvez utiliser la commande dcut du paquet dput.

4

NdT : patch/merge

5

Faites en sorte que votre paquet mette à jour correctement les fichiers de configuration lors des mises à jour en utilisant des scripts de responsable (postinst, ...) bien conçus, de sorte qu'il ne fasse pas ce que l'utilisateur ne veut pas ! Ce sont ces améliorations qui expliquent pourquoi les gens choisissent Debian.

Lorsque la mise à jour est nécessairement intrusive (par exemple des fichiers de configuration éparpillés à travers plusieurs répertoires home avec des structures complètement différentes), vous pouvez envisager de remettre une configuration par défaut sûre du paquet (par exemple, le service est désactivé), et de fournir les documentations adéquates requises par la Charte Debian (README.Debian et NEWS.Debian) en dernier ressort. Mais ne vous souciez pas d'une note debconf.

6

Certains affirment que, même pour des paquets spécifiques à Debian, il est préférable de conserver le contenu du répertoire debian/ dans le fichier diff.gz, plutôt que dans le fichier orig.tar.gz.


Guide du nouveau responsable Debian

version 1.2.3, 18 janvier 2005.

Josip Rodin joy-mg@debian.org

Mohammed Adnène Trojette adn+deb@diwi.org
et les membres de la liste debian-l10n-french@lists.debian.org
Frédéric Dumont (ancien traducteur) frederic.dumont@easynet.be