Ask on gtk-list for suggestions. There are at least three IRC clients already under development (probably more in fact. The server at http://www.forcix.cx/irc-clients.html list a bunch of them).