Subsections


3 «Ø¥ßµwºÐ¤À³Î°Ï

¦b±z¦w¸Ë Debian ¤§«e¡A³Ì¦n½Ð¥ý­p¹º¤@¤U«ç¼Ë¦w±Æ±zªºµwºÐ¤ºªº¸ê®Æ¡C³o¤@³¡¥÷ªº¹Lµ{¯A¤Î¦b±zªºµwºÐ¤W«Ø¥ß¤À³Î°Ï¡C


1 ­I´º

¤À³Î±zªºµwºÐ´N¬O²³æ¦a«ü¦b±zªºµwºÐ¤W¤À©î¶}´X­Ó³¡¥÷ªº°Ê§@¡C¨C­Ó³¡¥÷¤§¶¡¬O¿W¥ß¤Î¨S¦³Ãö«Yªº¡C³o°Ê§@¤j·§´N¹³¦b«Î¤¤¿v°_Àð¤l¡F¤§«á¡A¦b©Ð¶¡¤º¥[¤J³Ã¨ã«K¤£¼vÅT¨ä¥¦©Ð¶¡¤@¼Ë¡C

¦pªG±z¦b±zªº¨t²Î¤º¤w¸g¾Ö¦³¤@­Ó§@·~¨t²Î¡]Windows 95, Windows NT, DOS µ¥¡^¦Ó±z¥ç·Q§â Debian GNU/Linux ¦w¸Ë¦b¦P¤@°¦µwºÐ¤W¡A±z«K»Ý­n¦A­«·s¤À°tµwºÐ¤À³Î°Ï¡C·§¬A¨Ó»¡¡A¦b¤@­Ó¤w«Ø¥ßÀɮרt²Îªº¤À³Î°Ï¤W§@¥X§ïÅܬO·|¯}Ãa©Ò¦³¦b¸ÓÀɮרt²Î¤º¸ê®Æ¡C©Ò¥H±zÀ³¸Ó¦b±z­«·s¤À°tµwºÐ¤À³Î°Ï¤§«e°µ¦n³Æ¥÷¡C¦p¥Î«Îªº¤ñ³ë¡A´N¬O±z¤j·§·|¦b±z²¾°ÊÀð¤l¤§«e¥ý·h¥X©Ò¦³³Ã¨ã¥hÁ×§K²¾°ÊÀð¤l®É°µ¦¨¯}Ãa³Ã¨ãªº¦MÀI¡C©¯¹B¦a³oùئ³¤@­Ó¥t¥~ªº¤èªkµ¹¬Y¨Ç¨Ï¥ÎªÌ¨Ï¥Î¡F¸Ô²Ó¸ê®Æ½Ð¬Ý¦b²Ä [*] ­¶ªº²Ä 2.3.6 ¸`¡C

¦b³Ì§C­­«×¡AGNU/Linux ¦Û¤w»Ý­n¤@­Ó¤À³Î°Ï¡C±z¥i¥H¦b¤@­Ó¤À³Î°Ï¤º¸Ë¦³§@·~¨t²Î¡AÀ³¥Îµ{¦¡©M±zªº¨p¤HÀɮסC¦ý¬O¡A¤j¦h¼Æ¤H³£·|¿ï¾Üµ¹ GNU/Linux ¦h¹L³Ì¤Ö¼Æ¥Øªº¤À³Î°Ï¥h¨Ï¥Î¡C¥D­n¦³¨â­Ó­ì¦]¥h¸ÑÄÀ¬°¤°»ò­n±NÀɮרt²Î¥h¤À¦¨¼Æ­Ó¤À³Î°Ï¡C²Ä¤@­Ó­ì¦]¬O¬°¤F¦w¥þ¡C¦pªG¦³¤°»ò·lÃaÀɮרt²Îªº¨Æ±¡µo¥Í¡A¥u·|¼vÅT¤@­Ó¤À³Î°Ï¡C©Ò¥H¡A±z¥u»Ý­n¥h´À´«¡]¥Ñ±z¤p¤ß«O¦s¦nªº³Æ¥÷¡^¨º¤@³¡¥÷ªº¨t²Î¡C³Ì¤Ö­­«×¡A±zÀ³¸Ó¦Ò¼{«Ø¥ß³QºÙ¬°¡u®Ú¤À³Î°Ï¡v¡C³o­Ó¤À³Î°Ï¥]§t¨t²Î¤W³Ìºò­nªº¤¸¥ó¡C´Nºâ¨ä¥¦ªº¤À³Î°Ï·lÃa¡A±z¤´µM¥i¥H±Ò°Ê¶i¤J GNU/Linux ¥h­×´_¨t²Î¡C³o¼Ë¥i¥H¨Ï±z§K©ó­«·s¦w¸Ë¨t²Îªº³Â·Ð¡C

²Ä¤G­Ó­ì¦]¹ï©ó°Ó·~À³¥Î¸û¬°­«­n¡A¦ý³o¶µ¤]­n¨ú¨M©ó±z«ç¼Ë¨Ï¥Î¨t²Î¡C°²³]¦³¤°»ò¥¢±±±¡ªp¡A¶}©l»k±¼µwºÐªÅ¶¡¡C¦pªG¤Þ­P°ÝÃDªº¶iµ{¸I¥©®ÚÅv­­¡]¨t²Î«O¯d¤@©w¼Æ¶q¦Ê¥÷¤ñªºªÅ¶¡¡A´¶³q¥Î¤á¤£¯à¨Ï¥Î¡^¡A ±z¥i¯à·|µoı¨S¦³¨¬°÷ªºµwºÐªÅ¶¡¡C³o¨Ã¤£¬O¤@­Ó¦nªº±¡ªp¡A¦]¬°§@·~¨t²ÎÁö­n¨Ï¥ÎµwºÐ¡]°£¤F¥æ´«ªÅ¶¡¡^¨Ó¤u§@¡C³o­Ó¥i¯à¤£¬O¤@­Ó¦b¥»¦a°Ï©Òµo¥Íªº°ÝÃD¡C¨Ò¦p¡A¦h¾lªº¹q¤l¶l¥ó (``spam'') ¥i¥H»´©ö¦a¶ñº¡¤@­Ó¤À³Î°Ï¡C³z¹L¨Ï¥Î¦h­Ó¤À³Î°Ï¡A±z¥i¥H«OÅ@«Ü¦h¨t²Î¤Wªº°ÝÃD¡C¦A¦¸¨Ï¥Î¹q¤l¶l¥óªº¨Ò¤l¡A§â /var/spool/mail ©ñ¦b¿W¥ßªº¤À³Î°Ï¡A´Nºâ¦h¾lªº¹q¤l¶l¥ó¶ñº¡¤F¾ã­Ó¤À³Î°Ï¡A¤j³¡¤À¨t²Î³£·|Ä~Äò¤u§@¡C

¥t¥~¤@­Ó­ì¦]¥u·|µo¥Í¦b±z¾Ö¦³¤@­Ó¤j«¬ªº IDE µwºÐ¾÷¦ý¤S¨S¦³¨Ï¥Î LBA ©w§}©ÎªÌÅX°Êµ{¦¡[*]¡C¦b³o­Ó±¡ªp¡A±z»Ý­n§â®Ú¤À³Î°Ï©ñ¶i­º 1,024 ºÏ¬W¤º¡A³q±`¤j·§¦b 524 megabytes¡CÃö©ó¸Ô²Ó¸ê®Æ½Ð¬Ý¦b²Ä [*] ­¶ªº²Ä 2.3.3 ¸`¡C

«Ü¦h¤H³£À³¬°¥æ´«¤À³Î°Ï¬O¥²¶·ªº¡AÁöµM³o¤£¬Oµw©Ê³W©w¡C¡u¥æ´«¤À³Î°Ï¡v¬O¤@°ï§@·~¨t²Î¨Ï¥ÎªºªÅ¶¡¡A§@¥Î¬O¤¹³\¨t²Î¨Ï¥ÎµwºÐ¾÷Àx¦s¬°¦³§O©ó´¶³q°O¾ÐÅ骺¡uµêÀÀ°O¾ÐÅé¡v¡C§â¥æ´«°Ï©ñ¦b¤À¶}ªº¤À³Î°Ï®e³\ Linux ¦b¨Ï¥Î®É§ó¦³®Ä²v¡C­n±j­¢ Linux ¨Ï¥Î³æ¤@Àɮ׬°¥æ´«°Ï¬O¥i¦æªº¡A¦ý¤£«ØÄ³³o¼Ë°µ¡C

°ß¤@¨Ï¥Î¦hÂI¤À³Î°Ïªº¯u¹ê¯ÊÂI¬O³q±`«ÜÃø¹w­p¹ê»Ú»Ý­n¡C­YªG±z§â¤À³Î°Ï³]©w±o¤Ó¤Ö¡A±z¥i¯àÁö­n­«·s¦w¸Ë¨t²Î©ÎªÌ±z»Ý­n®É±`·h°Ê¸ê®Æ¥h¦b²Ó¤pªº¤À³Î°Ï¤WÀò±oªÅ¶¡¡C¤Ï¹L¨Ó»¡¡A¦pªG±z§â¤À³Î°Ï³]©w±o¤Ó¤j¡A±z¥i¯à·|®ö¶O¤@¨Ç¦b¨ä¥¦¦a¤è¥Î±oµÛªºªÅ¶¡¡C


2 ­p¹º¨t²Îªº¥Î³~

±z¿ï¾Üªº¦w¸ËºØÃþ±N·|¼vÅT»Ý­nªºµwºÐªÅ¶¡©M±zªº¤À³Î°Ï¤è®×¡C

¬°¤F§ó¥[¤è«K¡ADebian ´£¨Ñ¼Æ­Ó¹w³]ªº¡u½d¥»¡v(profiles)¡C³¡¥÷±N·|¦b¥»³¹¸`¤¤¦C¥X¡C½d¥»¬O¤@¨Ç¨Æ¥ý¿ï¾Ü¦nªº³n¥ó¥]¡A§@¥Î¬O¬°¤F¦b¨t²Î¤W´£¨Ñ·Q­nªº¥\¯à¡C¦w¸Ëªº¹Lµ{¤]Åܱo®e©ö¨Ç¡A¦]¬°¨º¨Ç²Å¦X½d¥»­n¨Dªº³n¥ó¥]¤w¸g¦Û°Ê¿ï¾Ü¦n¡C¨C­Ó½d¥»·|¦C¥X³Ì«á·í¦w¸Ë¹Lµ{§¹¦¨«áªºªÅ¶¡¡C´Nºâ±z¤£¥´ºâ¨Ï¥Î¨º¨Ç½d¥»¡A³oùتº°Q½×¹ï©ó±zªº¨t²Îµ¦¹º«D±`­«­n¡A¦]¬°±z¥iÂǦ¹±oª¾±zªº¤À³Î°Ï»Ý­n¦h¤ÖªÅ¶¡¡C¥H¤U¬O¤@¨Ç²{¦³ªº½d¥»©M¥¦­Ìªº¤j¤p¡G

Server_std.
³o­Ó¬O¤p«¬¦øªA¾¹¡A¾A¥Î©ó­é¸¨¤Fªº¦øªA¾¹¡A¨S¦³ªá¥©¡A¬Oµ¹ shell ¨Ï¥ÎªÌªº¡C°ò¥»¤W¦³ FTP ¦øªA¾¹¡B¸Uºûºô¦øªA¾¹¡BDNS¡BNIS ©M POP¡C³o­Ó³]©w¨Ï¥Î 50MB¡C·íµM³o¥u¬O³n¥óªº¤j¤p¡F©Ò¦³±z¦øªAªº¸ê®Æ·|¼W¥[¨Ï¥ÎªºªÅ¶¡¡C
Dialup.
³o­Ó½d¥»¬O¤@­Ó¦nªº¼Ð·Ç®à­±Àô¹Ò¡A¥]¬A X µøµ¡¨t²Î¡A¹Ï¹³µ{¦¡¡BÁn­µ¡B½s¿è¾¹µ¥¡C³o¨Ç³n¥ó¥]»Ý­n¤j·§ 500MB¡C
Work_std.
³o­Ó½d¥»¾A¦X¤@¨ÇºÉ¶q²Ó¤p¡A¨Ã¤£»Ý­n X µøµ¡¨t²Î©Î X À³¥Îµ{¦¡ªº¾÷¾¹¡C³o­Ó½d¥»¥ç¾A¦X©ó¤p«¬©Î¬y°Ê¹q¸£¡C»Ý­n¤j¬ù 140MB¡C¨ä¹ê¬O¦³¥i¯à§Q¥Î¤Ö©ó 100MB ªºªÅ¶¡¨Ó¬°¤p«¬¹q¸£¦w¸Ë¤@­Ó¥]¬A X ªºÂ²³æ³]©wªº¡C
Devel_comp.
³o­Ó¬O®à­±³]©w½d¥»¥]¬A¦³¦Wªº¶}µo³n¥ó¥]¡A¹³ Perl, C, ©M C++¡C»Ý­n¤j¬ù 475MB¡C°²³]±z»Ý­n¥[¤J X ©MÃB¥~ªº³n¥ó¥]§@¨ä¥¦¥Î³~¡A±z»Ý­n¤j·§ 800MB ªºªÅ¶¡¡C
½Ð°OµÛ³o¨ÇªÅ¶¡¨Ã¤£¥]¬A¨ä¥¦¦b¨t²Î¤W´¶¹M§ä¨ìªºª«®Æ¡A¥]¬A¨Ï¥ÎªÌÀɮסB¶l¥ó©M¸ê®Æµ¥¡C½Ð³Ì¦n¤j¤è¦a¦Ò¼{ªÅ¶¡¤À°tµ¹ÀÉ®×¤Î¸ê®Æ¡C©úÅã¦a¡ADebian ªº /var ¥Ø¿ý¤º¥]§t«Ü¦hªºª¬ºA¸ê°T¡C¤w¦w¸Ëªº³n¥ó¥]ºÞ²zÀÉ®×·|®ø¯Ó¤j¬ù 20MB ªºµwºÐªÅ¶¡¡C·§¬A¨Ó»¡¡A±zÀ³¸Ó¬° /var ¥Ø¿ý¹w¯d³Ì¤p 50MB ªºµwºÐªÅ¶¡¡A¦]¬°¨t²Îªº°O¿ýÀɮפ]·|¦s©ñ¦b¨ºùØ¡C


3 ­Ó¤H¹q¸£ºÏ¤ùªº­­¨î

­Ó¤H¹q¸£ªº°ò¥»¿é¤J¿é¥X¼Ò²Õ (BIOS) ·|¬°µwºÐ¤À³Î®É¼W¥[ÃB¥~ªº­­¨î±ø¥ó¡C³o­Ó´N¬O¥i¾Ö¦³¦h¤Ö­Ó¥D­n¤À³Î°Ï¤ÎÅÞ¿è¤À³Î°Ï¡C¦Ó¥B¡A¿é¤J¿é¥X¼Ò²Õ (BIOS) ¦bµwºÐ¤Wªº­þ­Ó³¡¥÷¥hŪ¨ú±Ò°Ê¸ê°T¤]¬O¦³­­¨îªº¡C§ó¦hªº¸ê®Æ¥i¥H¦b Linux ¤À³Î°Ï mini-HOWTO §ä¨ì¡C³o­Ó³¹¸`·|À°±z·§¬A¦aÁaÄý¦p¦ó³]­p¤j¦h¼Æªº±¡ªp¡C

¡u¥D¤À³Î°Ï¡v(primary partitions) ¬O­Ó¤H¹q¸£µwºÐ¤Wªº­ì¥»¤À³Î¤è®×¡A¦ý¬O¥u¥i¥H¾Ö¦³¥|­Ó¡C­nÁ×¹L³oºØ­­¨î¡A´N»Ý­n¦³¡u©µ¦ù¡v(extended) ©Î¡uÅÞ¿è¡v(logical) ¤À³Î°Ï¡C³z¹L±N¤@­Ó¥D­n¤À³Î°Ï³]©w¦¨©µ¦ù¤À³Î°Ï¡A±z¥i¥H¤À©î¨º¨ÇªÅ¶¡¦¨¬°ÅÞ¿è¤À³Î°Ï¡C¥i«Ø¥ßªºÅÞ¿è¤À³Î°Ïªº¼Æ¶q¸û¥i«Ø¥ßªº¥D¤À³Î°Ïªº­­¨î¤Ö±o¦h¡A¦ý±z¥u¥i¥H¦b¤@­ÓµwºÐ¾÷¤W¾Ö¦³¤@­Ó¦ù©µ¤À³Î°Ï¡C

Linux ­­¨î¤F¦b¤@­ÓµwºÐ¤Wªº¤À³Î°Ï¼Æ¥Ø¡CSCSI µwºÐ¾÷¥i¥H¦³ 15 ­Ó¤À³Î°Ï¡A3 ­Ó¥i¥Îªº¥D¤À³Î°Ï¡A12 ­ÓÅÞ¿è¤À³Î°Ï¡CIDE µwºÐ¾÷¥i¥H¦³ 63 ­Ó¤À³Î°Ï¡A3 ­Ó¥i¥Îªº¥D¤À³Î°Ï©M 60 ­ÓÅÞ¿è¡C

³Ì«á¤@­Ó±z»Ý­nª¾¹DÃö©ó¿é¤J¿é¥X¼Ò²Õ (BIOS) ªº¦]¯À´N¬O±zªº±Ò°Ê¤À³Î°Ï¡A³o­Ó¤À³Î°Ï¥]§t±zªº®Ö¤ß¼v¹³¢w¢w»Ý­n©ñ¦bµwºÐ¤W­º 1024 ­ÓºÏ¬W¤º¡C¦]¬°®Ú¤À³Î°Ï³q±`³£¬O±zªº±Ò°Ê¤À³Î°Ï¡A±z»Ý­n½T©w±zªº®Ú¤À³Î°Ï¦b­º 1024 ºÏ¬W¤º¡C

¦pªG±z¦³¤@­Ó¤jªºµwºÐ¡A±z«K¥i¯à»Ý­n¨Ï¥ÎºÏ¬WÂà´« (cylinder translation) ªº§Þ³N¡A±z¥i¥H¦b¿é¤J¿é¥X¼Ò²Õ (BIOS) ³]°µ³]©w¡A¨Ò¦p LBA Âà´«¼Ò¦¡¡C¡]¦b¤j®e¶qµwºÐ HOWTO (Large Disk HOWTO) ¤º¥i§ä¨ì§ó¦h¦³Ãö¤j®e¶qµwºÐªº¸ê°T¡C¡^¦pªG±z¿ï¾Ü¥ÎºÏ¬WÂà´«ªº¤èªk¡A±zªº°_°Ê¤À³Î°Ï´N¥²¶·­n¦b¤wÂà´«ªº 1024 ­ÓºÏ¬W¤§¤º¡C


4 Linux ªº¸Ë¸m¦WºÙ

Linux µwºÐ¾÷©M¤À³Î°Ïªº¦WºÙ³£¬O©M¨ä¥¦§@·~¨t²Î¤£¦Pªº¡C±zÀ³¸Ó­nª¾¹D·í±z«Ø¥ß¥[¸ü¤À³Î°Ï¨º¨Ç Linux ¥Îªº¦W¦r¡C°ò¥»ªº°t¸m¥i¥H¦b²Ä [*] ­¶ªºªí 2.1 ¤¤§ä¨ì¡C

ªí 2.1: Linux ¸Ë¸m¦WºÙ
¸Ë¸m Linux ©Ò¥Îªº¦WºÙ
²Ä¤@¥xºÏ¤ù¾÷ /dev/fd0
²Ä¤G¥xºÏ¤ù¾÷ /dev/fd1
¦b /dev/hda ªº²Ä¤@­Ó¤À³Î°Ï¡]¦b¨ä¥¦§@·~¨t²Îùسq±`¬O C:¡^ /dev/hda1
¦b /dev/hdc ªº²Ä¤­­Ó¤À³Î°Ï /dev/hdc5
¦b /dev/sdb ªº²Ä¤G­Ó¤À³Î°Ï /dev/sdb2
¾ã­Ó¦b Primary-Master ªº IDE µwºÐ¾÷©Î¥úºÐ¾÷ /dev/hda
¾ã­Ó¦b Primary-Slave ªº IDE µwºÐ¾÷©Î¥úºÐ¾÷ /dev/hdb
¾ã­Ó¦b Secondary-Master ªº IDE µwºÐ¾÷©Î¥úºÐ¾÷ /dev/hdc
¾ã­Ó¦b Secondary-Slave ªº IDE µwºÐ¾÷©Î¥úºÐ¾÷ /dev/hdd
²Ä¤@¥x SCSI µwºÐ¾÷ /dev/sda
²Ä¤G¥x©M¨ä¥¦¾l¤Uªº SCSI µwºÐ¾÷ /dev/sdb¡A¦p¦¹Ãþ±À
²Ä¤@­Ó¦ê³s°ð¡]¦b¨ä¥¦§@·~¨t²Î¤W¥s COM1¡^ /dev/ttyS0
²Ä¤G­Ó¡A²Ä¤T­Ó¡A¤Î¥H«áªº¦ê³s°ð /dev/ttyS1, /dev/ttyS2, µ¥µ¥
SCSI ªººÏ±a¾÷¡]¦Û°Ê¦^±a¡^ /dev/st0, /dev/st1, µ¥µ¥
SCSI ªººÏ±a¨t²Î¡]¨S¦³¦Û°Ê¦^±a¡^ /dev/nst0, /dev/nst1, µ¥µ¥
SCSI ¥úºÐ¾÷ /dev/scd0, /dev/scd1, µ¥µ¥


¦b¨C¥xµwºÐ¾÷¤Wªº¤À³Î°Ï³£·|ªþ¦bµwºÐ¾÷¦WºÙ¥[¤@­Ó¼Æ¦r¥hªí¥Ü¡C¨Ò¦p hda1 ©M hda2 µ¥¦WºÙ´N¥Nªí²Ä¤@¥x IDE µwºÐ¤Wªº²Ä¤@¤Î²Ä¤G­Ó¤À³Î°Ï¡CLinux ·|¥ÎµwºÐ¾÷¦WºÙ¥H¤Î¤À³Î°Ï¼Æ¦r¥Ñ 1 ¦Ü 4 ¨Óªí¥Ü¥D¤À³Î°Ï¡C¨Ò¦p²Ä¤@­Ó¦b²Ä¤@¥x IDE µwºÐ¾÷ªº¥D¤À³Î°Ï¬O /dev/hda1¡CÅÞ¿è¤À³Î°Ï·|±q¼Æ¥Ø¦r 5 ¶}©l¡A©Ò¥H²Ä¤@­Ó¦b¬Û¦PµwºÐ¾÷¤WªºÅÞ¿è¤À³Î°Ï«K¬O /dev/hda5¡C½Ð°O¦í¨º­Ó¦ù©µ¤À³Î°Ï¢w¢w´N¬O²±¸üµÛÅÞ¿è¤À³Î°Ïªº¥D¤À³Î°Ï¬O¤£¥i¥H«K¥Îªº¡CµL½×¬O SCSI §í©Î IDE µwºÐ¾÷¤]¬O¦p¦¹¡C

²{¦b°²³]±z¦³¨â¥x SCSI µwºÐ¾÷¡A¤@¥x¦b SCSI ¦ì§} 2 ©M¥t¥~¤@¥x¦b SCSI ¦ì§} 4¡C²Ä¤@¥x¤Î²Ä¤G¥xµwºÐ¾÷¡]¦b¦ì§} 2 ¤Î 4¡^´N·|¤À§O³Q©R¦W¬° sda ©M sdb¡C¦pªG sda µwºÐ¾÷¤º¦³¤T­Ó¤À³Î°Ï¡A¥¦­Ì·|³QºÙ¬° sda1¡Asda2 ¤Î sda3¡C¦P¼Ë¹D²z¤]¾A¥Î¦b sdb µwºÐ¥H¤Î¥¦ªº¤À³Î°Ï¡C¦pªG±z¾Ö¦³¨â¤ù SCSI ±±¨î¥d (SCSI host bus adapters/controllers)¡AµwºÐªº¦¸§Ç´N·|Åܱo²V²c¤F¡C¦b³o­Ó±¡ªp¤U¡A³Ì¦nªº¸Ñ¨M¤èªk´N¬OÆ[¬Ý±Ò°Ê®Éªº°T®§¡]°²³]±z²M·¡µwºÐ¾÷ªº«¬¸¹¡^¡C


5 «ØÄ³ªº¤À³Î°Ï³W¹º

´N¦p¤W­z¡A±zÀ³¸Ó¦³¤@­Ó²Ó¤p¤Î¤À¶}ªº®Ú¤À³Î°Ï¥H¤Î·í±z¦³¨¬°÷ªÅ¶¡¡A¦³¤@­Ó¤jªº /usr ¤À³Î°Ï¡C´N¤j¦h¼Æªº¨Ï¥ÎªÌ¨Ó»¡¡A¥H¤W»¡ªº¤À³Î°Ï¤è®×¤w¸g¨¬°÷¡C¥H¤Wªº¤è®×¯S§O¾A¦X¨º¨Ç¥u¦³³æ¤@¡A¦Ó¥B²Ó¤pªºµwºÐ¡A¦]¬°«Ø¥ß§ó¦hªº¤À³Î°Ï·|®ö¶OªÅ¶¡¡C

¦b¬Y¨Ç±¡ªp¡A¦pªG±z­p¹º¦w¸Ë¤j¶q«D Debian ¤Àµoª©¥»ªºµ{¦¡¡A±z¥i¯à»Ý­n¤À³Î /usr/local ¤À³Î°Ï¡C¦pªG±zªº¾÷¾¹·|¦¨¬°¤@¥x¶l¥ó¦øªA¾¹¡A±z¥i¯à»Ý­n«Ø¥ß¤@­Ó /var/spool/mail ªº¿W¥ß¤À³Î°Ï¡C§â /tmp ³]©w¦¨¤@­Ó 20 ¦Ü 32MB ªº¿W¥ß¤À³Î°Ï¬O¤@­Ó¦n¥D·N¡C¦pªG±z¥´ºâ³]©w¦¨¤@¥x¦h¨Ï¥ÎªÌ½ã¤áªº¦øªA¾¹¡A±z»Ý­n¤@­Ó¤jªº /home ¤À³Î°Ï¥hÀx¦s¨Ï¥ÎªÌªº¥Ø¿ý¡CÁ`¬A¨Ó»¡¡A¨C¥x¹q¸£ªº¤À³Î°Ï¤À§G±¡ªp³£¸ò¥¦ªº¥Î³~¦Ó¤£¦P¡C

¹ï©ó«D±`½ÆÂøªº¨t²Î¡A±zÀ³¸Ó¬Ý¦h­«µwºÐ HOWTO (Multi Disk HOWTO) ¡CùØ­±¥]§t§ó²`¤Jªº¸ê°T¡A«D±`¾A¦X­n³]©w¦øªA¾¹ªº¤H¥K¡C

¥æ´«¤À³Î°Ïªº¤j¤p¤]»Ý­n¦Ò¼{¡C¹ï©ó¥æ´«¤À³Î°Ïªº¤j¤p¡A¦³«Ü¦hÆ[ÂI¡C¤@­Ó¦¨¥\ªº¸gÅç°µªk¡A´N¬O±z¦³¦h¤Ö¨t²Î°O¾ÐÅé´N¥Î¦h¤Ö¥æ´«¤À³Î°Ï¡CÁöµM¥æ´«¤À³Î°Ï«Ü¤Ö±¡ªp·|¤j¹L 64MB¡A¦ý¬O¦b¦h¼Æªº½Ðªp¤U¤]¤£­n¤Ö©ó 16MB¡C·íµM³o¨Ç³£¦³¨Ò¥~¡A¦pªG±z¹Á¸Õ¥Î¤@³¡¦³ 256MB °O¾ÐÅ骺¹q¸£¥h¸Ñ¨M 10,000 ±øÁp¥ß¤èµ{¦¡¡A±z¥i¯à»Ý­n 1GB¡]©Î§ó¦h¡^ªº¥æ´«ªÅ¶¡¡C

Á|­Ó¨Ò¤l¡A¸Õ·Q¹³¦³¤@¥x¾Ö¦³ 32MB °O¾ÐÅ骺¹q¸£©M 1.7GB IDE µwºÐ¦b /dev/hda¡C¦b 500MB ªº /dev/hda1 ¤À³Î°Ï¤º¦³¥t¤@­Ó§@·~¨t²Î¡C ¤@­Ó 32MB ªº¥æ´«¤À³Î°Ï¦b /dev/hda3¡A ¥t¦h¤@­Ó¤j¬ù 1.2GB ªº Linux ¤À³Î°Ï¡A¦b /dev/hda2¡C

6 ¦b¦w¸Ë«e¤À³ÎµwºÐ

±z¦³¨â­Ó®É¶¡¥i¥H¥h¤À³ÎµwºÐ¡G¦b¦w¸Ë Debian «e©Î¦w¸Ë Debian ¤¤¡C¦pªG±zªº¹q¸£¥u¸Ë¤W Debian¡A±zÀ³¸Ó¸ò¾Ú²Ä [*] ­¶²Ä 3.5 ¸`©Ò»¡ªº¤@¼Ë¡A¦b¦w¸Ë Debian ¤¤¤À³ÎµwºÐ¡C¦pªG±zªº¹q¸£¦³¦h¹L¤@­Óªº§@·~¨t²Î¡A±zÀ³¸Ó¼Ë¨ä¥¦§@·~¨t²Î«Ø¥ß¦Û¤wªº¤À³Î°Ï¡C

¤U­±´X¸`¥]¬A«ç¼Ë¦b¦w¸Ë Debian ¤§«e¡A±q¤w¦³ªº§@·~¨t²Î¤À³ÎµwºÐªº¸ê®Æ¡C­nª`·Nªº¬O±z»Ý­n°t¹ï¨ä¥¦§@·~¨t²Î»P Linux §@·~¨t²Îªº¤À³Î°Ï¦WºÙ¡A½Ð¬Ý¦b²Ä [*] ­¶ªºªí 2.1¡C

1 ¦b DOS ©Î Windows ¤U¤À³ÎµwºÐ

¦pªG±z³B²z²{¦³ªº FAT ©Î NTFS ¤À³Î°Ï¡A§Ú«ØÄ³±z¨Ï¥Î¥H¤Uªº¤è®×©ÎªÌ Windows ¤Î DOS ªº¤u¨ã¡C§_«h¡A«K¤£»Ý­n¦b DOS ©Î Windows ¤U¤À³Î¡F¦b Linux ¤WªºµwºÐ¤À³Î¤u¨ã·|°µ±o§ó¦n¡C


2 µL·l©Ê­«²ÕµwºÐ¤À³Î°Ï

¨ä¤¤¤@­Ó³Ì±`¨£ªº¦w¸Ë¤èªk´N¬O¦w¸Ë¦b¤@­Ó¤w¸g¦³ DOS (¥]¬A Windows 3.1)¡AWin32¡]¨Ò¦p Windows 95, 98, NT¡^¡A¤S©ÎªÌ OS/2 §@·~¨t²Îªº¾÷¾¹¤W¡A¦Ó¥B¦b¤£·l®`¥H«eªº¨t²Îªº±¡ªp¤U¡A§â Debian ©ñ¦b¬Û¦PªºµwºÐ¤W¡C¦p¦b²Ä 2.3.1 ­¶ªº²Ä 2.3.1 ¸`¤¤©Ò»¡¡A°£«D°µ¦n¹w¨¾¤u§@¡A´î¤Ö²{¦³ªº¤À³Î°Ïªº¤j¤p·|·l®`¦b¤À³Î°Ï¤Wªº¸ê®Æ¡C¦b³oùرԭzªº¤èªk¨Ã¤£«OÃÒ¥i¥H«OÅ@±zªº¸ê®Æ¡A¦ý¹ê»Ú®ÄªG«D±`¤§¦n¡C¬°¥H¨¾¸U¤@¡A½Ð°È¥²°µ¤@­Ó³Æ¥÷¡C

¶i¦æ¤U¤@¨B«e¡A±zÀ³¸Ó­n¨M©w¤@¤U­n«ç¼Ë¤À°t±zªºµwºÐ¡C¥»¸`ªº¤èªk¥u·|§â­ì¦³ªº¤À³Î°Ï¤@¤À¬°¤G¡A¤@­Ó¥]§t­ì¥»ªº§@·~¨t²Î¡A¥t¤@­Ó¨Ñ Debian ¨Ï¥Î¡C¦b¦w¸Ëªº®É­Ô¡A±z·|¦³¾÷·|¿ï¾Ü«ç¼Ë¨Ï¥Î¾l¯dµ¹ Debian ªº¨º³¡¥÷¡A¨Ò¦p¬O¥Î§@ swap ÁÙ¬OÀɮרt²Î¡C

¤j·N´N¬O¦b§ïÅܤÀ³Î°Ï¸ê®Æ«e¡A§â¤À³Î°ÏùØ¥þ³¡ªº¸ê®Æ·h¨ì«eºÝ¡A¥H½T«O¨S¦³¿ò¥¢¡C­«­nªº¬O¡A·h°Ê¸ê®Æ«á¡A¤£­n¦A¨Ï¥Î¹q¸£°µ¨ä¥¦¤u§@¡A­nºÉ¶qÁ×§K¥ô¦ó¹ïºÏ¤ùªº¼g¤J¡AºÉ¦­­«·s¤À³Î¡A¥H´î§C¬YÀɮ׳Q¼g¤J¦Ü¤À³Î°Ï¥½ºÝªº¾÷·|¡C§_«h¡A¯à°÷¤À³Î¥Xµ¹ Debian ¨Ï¥ÎªºªÅ¶¡¡A´N¬Û¹ï¦a´î¤Ö¤F¡C

±z­º¥ý»Ý­nªº¡A¬O¤@­Ó¥s FIPS ªºµ{¦¡¡A¥i¥H¦b Debian CD-ROM ¤º tools ªº¥Ø¿ý¤¤§ä¨ì¡C³oºÏ¤ù¤@©w­n¬O¥i±Ò°Êªº¡C¦b DOS Àô¹Ò¤U¡A¤@¤ù¥i±Ò°ÊªººÏ¤ù¡A¥i¥H¥Î sys a: ©R¥O¬°¦b¤w®æ¦¡¤ÆªººÏ¤ù¤W«Ø¥ß¡A©ÎªÌ¥Î format a: /s ©R¥O¦b¥¼¸g®æ¦¡¤ÆªººÏ¤ù¤W«Ø¥ß¡C§â FIPS ªºÀ£ÁYÀɸÑÀ£ (unzip)¡A¨Ã§â RESTORB.EXE¡BFIPS.EXE ©M ERRORS.TXT ½Æ»s¨ì¥i±Ò°ÊªººÏ¤ù¡CFIPS ªºµ{¦¡¥]§t«Ü¦nªº¤å¥ó¡A³Ì¦n¥ýŪ¤@¹M¡C¤×¨ä¬O±z¨Ï¥ÎºÏ¤ùÀ£ÁYªºÅX°Êµ{¦¡©ÎªÌºÏ¤ùºÞ²zµ{¦¡®É¡A§ó¥²¶·©ú½T¦a¾\Ū¨º¨Ç¤å¥ó¡CÄ~Äò«e¡A½Ð¥ý«Ø¥ß¦nºÏ¤ù©M¾\Ū»¡©ú¤å¥ó¡C

±µµÛ­n°µªº¨Æ±¡´N¬O·h°Ê©Ò¦³¸ê®Æ¨ì¤À³Îªº¶}ºÝ¡CDEFRAG¡A¥]§t¦b DOS 6.0 ©Î¥H«áª©¥»¡A¥i¥H»´ÃP¦a§¹¦¨³o¶µ¤u§@¡C½Ð¾\Äý FIPS ªº»¡©ú¤å¥ó¤º¨ä¥L¥i¨Ï¥Îªº³n¥ó¦Cªí¡C­nª`·Nªº¬O¦pªG±z¨Ï¥Îµøµ¡ 95 ©Î§ó°ªªºª©¥»¡A±zÀ³¸Ó¦bµøµ¡¤º°õ¦æ DEFRAG¡A¦]¬° DOS ¤£©ú¥Õ VFAT¡CVFAT ¬O¥Î¨Ó¦bµøµ¡ 95 ©Î¥H¤Wª©¥»¤º¤ä´©ªøÀɮצWºÙªº¡C

°õ¦æ¹L­«²Õµ{¦¡¡]¦b¸û¤jªººÏ¤ù¤W¨Ï¥Î¦hÂIªº®É¶¡¡^«á¡A¨Ï¥Î±z«Ø¥ßªº FIPS ºÏ¤ù­«·s±Ò°Ê¡C¥u¶·Áä¤J a:\fips¡A¦A¸òÀH«ü¥Ü§Y¥i¡C

¦pªG FIPS ¤£¯à¬°±z¤u§@¡A±z¥i¥H¿ï¾Ü¨ä¥¦¤À³ÎºÏ¤ùºÞ²zµ{¦¡¡C

7 Debian ªº¦w¸Ë¹Lµ{

¦b±z¶}©l¦w¸Ë Debian¡A±z·|¹ê¦æ¥H¤U´X­Ó¤£¦Pªº¨BÆJ¡G

  1. ±Ò°Ê¨t²Î (Boot the installation system)
  2. ±Ò©l¨t²Îªº³]©w (Initial system configuration)
  3. ¦w¸Ë°ò¥»¨t²Î (Install the base system)
  4. ±Ò°Ê·s¦w¸Ëªº°ò¥»¨t²Î (Boot the newly installed base system)
  5. ¦w¸Ë¾l¤Uªº¨t²Î (Install the rest of the system)
²Ä¤@¨B¡A±Ò°Ê Debian ¦w¸Ë¨t²Î¡A³q±`¬O¨Ï¥Î¥úºÐ (CD-ROM) ©Î±Ï´©ºÏ¤ù (Rescue Floppy) ¨Ó±Ò°Êªº¡C

·í±z¤w¸g±Ò°Ê¨ì Linux¡Adbootstrap µ{¦¡·|³Q°õ¦æ¥H¤Î±a»â±z¶i¤J²Ä¤G­Ó¨BÆJ¡A´N¬O±Ò©l ¨t²Îªº³]©w¡C³o­Ó¨BÆJ±N·|¦b²Ä [*] ­¶ªº²Ä 3 ¸`¦A¸Ô²Ó°Q½×¡C

``Debian base system'' ¬O¤@¨Ç­«­n¥B»Ý­n¥Î¨Ó±Ò°Ê Debian ªº°ò¥»³n¥ó¥]¡CDbootstap ·|¦w¸Ë¨º¨Ç³n¥ó¥]¡A´N¹³¦b²Ä [*] ­¶ªº²Ä 3.12 ¸`¤º´y­zªº¤@¼Ë¡C·í±z¤w³]©w¤Î¦w¸Ë¦n°ò¥»¨t²Î¡A±zªº¾÷¾¹«K¥i¥H¡u¿W¥ß¹B§@¡v¤F¡C

³Ì«á¤@¨B´N¬O¦w¸Ë¾l¤Uªº Debian ¨t²Î¡C³o¨Ç¥]¬A±N·|³Q±z¨Ï¥ÎªºÀ³¥Îµ{¦¡©M»¡©ú¤å¥ó¡C¨Ò¦p¡GX µøµ¡¨t²Î¡B½s½r¾¹¡B«ü¥O¬É­±©M¶}µoÀô¹Ò¡C¾l¤Uªº Debian ¨t²Î¥i¥H¥Ñ¥úºÐ¦w¸Ë¡C¦b³o®É¡A±z±N·|¨Ï¥Î dselect ¤@Ãþªº¼Ð·Ç Debian ³n¥ó¥]ºÞ²z¤u¨ã¡C ³o­Ó¨BÆJ±N·|¦b²Ä [*] ­¶²Ä 3.20 ¸`¤º¸Ô­z¡C

John Goerzen / Ossama Othman / Debian ¤¤¤å­p¹º