6 初始化并激活交换分区

一旦您已经创建完一个磁盘分区,点击 ``Next'' 菜单项将来到这里。您可以选择:初始化并激活 (activate) 一个新的交换分区,激活一个以前已经初始化过的交换分区,或者不使用交换分区。

我们强烈推荐您使用交换分区,但是如果您坚持不用并且您的系统有至少 4MB 内存,您可以勉强不用。那么,从菜单中选择 ``Do Without a Swap Partition'' (不使用交换分区),然后继续进行下一节。

重新初始化一个交换分区总是被允许的,所以选择 ``Initialize and Activate a Swap Partition''(初始化并激活一个交换分区)时,您一定要清楚您在作什么。执行这个菜单选项后,首先呈现给您一个对话框,上面写着 ``Please select the partition to activate as a swap device''(请选择交换分区并激活)。缺省设备应该是您已经建立的交换分区;如果真是这样的话,只须按下 Enter 键。

接下来您可以选择是否扫描整个硬盘,检查由硬盘盘片表面划伤引起的磁盘坏块。如果您有 MFM、RLL 或旧的 SCSI 磁盘,这个功能就很有用,而且它决不会有害(虽然它可能需要花费比较长的时间)。在大多数现代系统中正常工作的硬盘不需要这一步,因为它们有自己的内部机制映射出磁盘坏块。

最后,会出现一个确认讯息。因为初始化会破坏分区中以前存放的所有数据。如果一切都正确,请选择“Yes”。在初始化程序运行时,屏幕会有所提示。



John Goerzen / Ossama Othman / Debian 中文计划